ON THE
RECORD.

„Uciekam do fizyczności, bo ekran stał się dla nas barierą.”

I am escaping into the physical, because the screen has become a barrier for us. [EN_TRANSLATION]

„Wolę wkurzać, niż tylko rzucać danymi.”

I would rather make people angry than just throw data at them. [EN_TRANSLATION]

„This game is serious, both in tone and in subject matter.”

„Tak wygląda nowoczesne dziennikarstwo.”

This is what modern journalism looks like. [EN_TRANSLATION]

„…pomimo niebezpieczeństwa wciąż toczy się w nich normalne życie. To właśnie chcemy pokazać, wykorzystując do tego technologię.”

…despite the danger, normal life still goes on in them. That is exactly what we want to show, using technology to do it. [EN_TRANSLATION]

„Jakub Górnicki nazywany jest "ojcem chrzestnym polskiego drona".”

Jakub Górnicki is called "the godfather of the Polish drone". [EN_TRANSLATION]